1 00:03:19,880 --> 00:03:20,640 Hai... 2 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Ya um, saya tertanya-tanya jika Saya boleh mendapatkan arah pemanduan... 3 00:03:24,760 --> 00:03:28,000 Ke kelab malam bernama Bunker. 4 00:03:28,240 --> 00:03:29,360 Ya, Bunker. 5 00:03:30,600 --> 00:03:32,080 Bagaimana sebenarnya saya akan sampai ke sana? 6 00:03:34,720 --> 00:03:35,960 Ini Amy! 7 00:03:37,200 --> 00:03:38,880 Hello, sayang! 8 00:03:39,160 --> 00:03:39,720 Okay. 9 00:03:39,920 --> 00:03:42,560 apa khabar Kami sangat merindui anda! 10 00:03:43,000 --> 00:03:44,680 Ya, kami harap anda begitu di sini bersama kami. 11 00:03:44,800 --> 00:03:45,640 - Mhm. - Ya. 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,440 Dan um, sejauh mana ini? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,240 Tidak, kami berada di Jerman sekarang. 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,600 Mhm, dan kemudian kami pergi ke Itali dalam beberapa hari. 15 00:03:55,800 --> 00:03:56,400 Hebat. 16 00:03:57,160 --> 00:03:58,560 terima kasih. Alvederzane! 17 00:03:59,880 --> 00:04:00,760 saya tahu. 18 00:04:02,600 --> 00:04:04,840 Beritahu dia kami membelikannya hadiah dari Belanda. 19 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 Ya, kami ada hadiah. 20 00:04:07,520 --> 00:04:10,120 Tidak, kami tidak boleh memberitahu anda apa itu adalah, ia adalah satu kejutan. 21 00:04:11,920 --> 00:04:17,240 Oh ya, perkara lain ialah itu kami bertemu dengan pelayan Jerman yang comel ini. 22 00:04:17,520 --> 00:04:19,120 Well, Jenny rasa dia comel. 23 00:04:19,480 --> 00:04:20,440 Mhm... 24 00:04:21,320 --> 00:04:25,400 Ya, dan dia menjemput kami ke pesta ini malam ini, jadi... Kita akan pergi. 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,680 But uh, we should go so... 26 00:04:28,880 --> 00:04:30,520 Mungkin kita boleh bercakap dengan awak nanti? 27 00:04:31,320 --> 00:04:32,200 Okay. 28 00:04:32,680 --> 00:04:33,720 Baiklah. Kami rindu awak! 29 00:04:33,720 --> 00:04:35,240 Selamat tinggal, Amy! ciuman! 30 00:04:35,360 --> 00:04:36,200 Okay. 31 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 Bye, sayang! 32 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 Saya fikir kita sepatutnya berpaling. 33 00:04:52,440 --> 00:04:53,120 pusing!? 34 00:04:53,400 --> 00:04:56,200 Saya fikir anda tahu betul-betul ke mana kami pergi! 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Adakah kita pergi ke kiri atau kanan? 36 00:05:22,720 --> 00:05:24,960 Maaf, saya tidak tahu di mana kita berada. 37 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Apakah itu? 38 00:05:36,840 --> 00:05:38,800 Saya tidak mempunyai idea. 39 00:05:39,960 --> 00:05:42,680 Anda mesti terlanggar lubang periuk atau sesuatu. 40 00:05:43,680 --> 00:05:45,520 Kita perlu keluar dan semaknya. 41 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 Aww sial! 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,120 sial! 43 00:05:55,760 --> 00:05:58,080 sial! Sial, kenapa ya Allah... 44 00:05:58,480 --> 00:06:00,080 kenapa? Ya Tuhanku! 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,440 Okay, okay um... 46 00:06:03,240 --> 00:06:03,960 Okay. 47 00:06:04,440 --> 00:06:07,440 Kami akan menghubungi perkhidmatan kereta sewa. Dapatkan kertas. 48 00:06:08,240 --> 00:06:09,040 Okay. 49 00:06:21,080 --> 00:06:21,760 Okay. 50 00:06:23,760 --> 00:06:24,640 okey... 51 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 219... 52 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 200... 53 00:06:29,800 --> 00:06:30,920 806. 54 00:06:34,800 --> 00:06:35,600 apa... 55 00:06:35,760 --> 00:06:37,200 Sial, tiada isyarat. 56 00:06:37,720 --> 00:06:38,200 apa? 57 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 Tiada isyarat! 58 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Sentiasa ada isyarat. 59 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 Bukan di luar sini di tengah-tengah mana-mana. 60 00:06:46,760 --> 00:06:48,200 Ya Tuhan, sial! 61 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 Ya Tuhanku, ya Tuhanku, mari masuk sahaja ke dalam kereta. 62 00:07:05,000 --> 00:07:07,080 Okay... Sekarang apa yang kita buat? 63 00:07:07,560 --> 00:07:08,520 Entahlah! 64 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 Adakah anda tahu cara menukar tayar? 65 00:07:10,840 --> 00:07:14,120 - Tidak, saya tidak tahu cara menukar tayar. - Saya juga begitu. 66 00:07:14,720 --> 00:07:17,440 Apa yang sepatutnya kita pergi berjalan sehingga kita jumpa rumah atau orang atau sesuatu? 67 00:07:17,440 --> 00:07:18,000 Lindsay... Apa yang kita patut pergi berjalan until we find a house or a person or something? 68 00:07:18,000 --> 00:07:18,560 Apa yang sepatutnya kita pergi berjalan sehingga kita jumpa rumah atau orang atau sesuatu? 69 00:07:18,640 --> 00:07:21,960 Lindsay. Saya tidak keluar dan berjalan. 70 00:07:22,000 --> 00:07:24,560 Baiklah, kita hanya akan duduk di sini, sehingga matahari terbit? 71 00:07:24,560 --> 00:07:24,800 Saya memakai kasut tumit dan seluar pendek! Saya tidak akan keluar! Baiklah, kita hanya akan duduk di sini, sehingga matahari terbit? 72 00:07:24,800 --> 00:07:27,960 Saya memakai kasut tumit dan seluar pendek! Saya tidak akan keluar! 73 00:07:30,840 --> 00:07:32,440 Adakah itu lampu? 74 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 Okay. Gulungkan tingkap anda. 75 00:07:41,040 --> 00:07:43,600 Apa, awak bergurau!? Saya tidak akan turunkan tingkap sahaja. 76 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 Gulung tingkap anda, dia boleh tolong! 77 00:07:56,320 --> 00:07:58,200 - Hai... - Apa yang berlaku, perempuan? 78 00:07:58,240 --> 00:08:00,840 Ya, kami perlukan bantuan. 79 00:08:00,960 --> 00:08:03,280 Eh... Tayar kita pancit. 80 00:08:03,640 --> 00:08:05,280 Saya kenal awak perempuan. 81 00:08:05,920 --> 00:08:08,880 Saya ada video miang anda di rumah. 82 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 Tidak... Tidak, kami berbahasa Inggeris. 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,880 Jika emm... Bolehkah anda membantu kami? 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,640 Awak sentiasa basah antara kaki awak kan? 85 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 Saya tidak tahu apa... Dia bercakap bahasa Jerman. 86 00:08:21,640 --> 00:08:23,440 Um... Eh kita perlu... Boleh awak hubungi seseorang? 87 00:08:23,440 --> 00:08:26,080 - Saya boleh lakukan anda berdua sekali gus. Saya akan meniduri awak dengan baik dan keras. - Um... Uh kita perlu... Boleh awak hubungi seseorang? 88 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 - Saya boleh lakukan anda berdua sekali gus. Saya akan meniduri awak dengan baik dan keras. 89 00:08:28,440 --> 00:08:29,480 Adakah anda suka itu? 90 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 - "Ficken." - Lihatlah. 91 00:08:31,640 --> 00:08:33,680 Kejap lagi. 92 00:08:39,000 --> 00:08:39,640 sialan! 93 00:08:40,440 --> 00:08:41,480 Dia kata sialan! 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,280 - Okay, okay, buh bye. - Gulung tingkap anda ke atas. 95 00:08:43,320 --> 00:08:43,880 Selamat tinggal. 96 00:08:44,160 --> 00:08:47,120 Adakah anda mahu meniduri atau tidak? 97 00:08:49,640 --> 00:08:51,600 - Saya minta maaf. - Saya memberitahu anda! 98 00:08:51,960 --> 00:08:52,800 Adakah pintu anda berkunci? 99 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Ya, pintu saya berkunci. 100 00:08:57,160 --> 00:08:59,320 Why is he still staring at us? 101 00:09:00,560 --> 00:09:03,040 - Jangan pandang dia, okay? - Saya tidak melihat dia. 102 00:09:08,840 --> 00:09:11,120 - Saya hanya mahu keluar dari sini. - Saya tahu. 103 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 Eww. 104 00:09:17,680 --> 00:09:18,480 Aw!? 105 00:09:37,480 --> 00:09:38,520 Ya Tuhanku. 106 00:09:43,600 --> 00:09:44,200 okey... 107 00:09:44,440 --> 00:09:48,040 Kita, kita perlu pergi! Kita perlukan untuk keluar dari sini. 108 00:09:48,080 --> 00:09:52,520 Kita perlu berjalan dan mencari tempat, seseorang yang boleh membantu kita, okay? 109 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 - Okay, tapi... - Kita perlu! 110 00:09:54,280 --> 00:09:58,400 Tetapi jika kita tidak menemui tempat dalam masa 10 minit, kami berlari semula ke kereta ini. 111 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 Kami datang... 112 00:10:28,320 --> 00:10:30,520 Kami datang dari sini, saya bersumpah. 113 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 How do you know that? Semua pokok kelihatan sama. 114 00:10:41,400 --> 00:10:44,160 Meninggalkan kereta adalah idea yang paling bodoh. 115 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 Kami akan menunggu berjam-jam, Jenny. 116 00:10:46,520 --> 00:10:49,200 Ya, kita boleh menunggu, dan ia tidak akan menjadi sejuk beku. 117 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 We needed to go find help, Jenny. 118 00:10:53,320 --> 00:10:56,120 Serius cari bantuan? Bagaimana kita hendak mencari bantuan di sini, Lindsay? 119 00:10:56,960 --> 00:10:59,920 Baiklah, awak bersetuju untuk ikut, Jenny. Ini bukan salah saya sahaja. 120 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 Saya tidak mahu tinggal di dalam kereta seorang diri! 121 00:11:02,080 --> 00:11:03,400 Kita baru sesat sikit, okay? 122 00:11:03,400 --> 00:11:04,000 - Sedikit hilang, Lindsay? - Ya! Kita baru sesat sikit, okay? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,280 - Sedikit hilang, Lindsay? - Ya! 124 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 Kami tidak sedikit hilang! 125 00:11:07,760 --> 00:11:08,920 Kami benar-benar sesat! 126 00:11:09,000 --> 00:11:11,160 Anda tahu apa, Lindsay? Saya tidak berjalan lagi! 127 00:11:11,440 --> 00:11:13,080 Saya penat berjalan, boleh? 128 00:11:13,120 --> 00:11:15,080 - Jenny, saya cuba! - Cuba apa? 129 00:11:15,240 --> 00:11:18,200 - Lindsay, kita sudah berada di sini selama sejam okay!? - Ya saya tahu! 130 00:11:18,240 --> 00:11:20,400 Saya penat dan saya sejuk. Saya tidak bergerak! 131 00:11:20,840 --> 00:11:22,200 - Saya tidak bergerak! - Hentikan. 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,040 Tidak! 133 00:11:23,240 --> 00:11:24,280 - Baiklah! - Baiklah! 134 00:11:24,560 --> 00:11:25,120 baik. 135 00:11:25,200 --> 00:11:27,120 - Saya tinggal di sini. - Baik. 136 00:11:33,360 --> 00:11:34,240 Apa itu? 137 00:11:35,680 --> 00:11:36,840 Tuhanku adalah... 138 00:11:37,160 --> 00:11:38,600 Adakah itu rumah? 139 00:11:39,280 --> 00:11:40,000 Jenny! 140 00:11:40,720 --> 00:11:41,560 Jenny, lihat! 141 00:11:41,680 --> 00:11:43,160 Saya fikir ia adalah sebuah rumah! Sumpah! 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 - Ia adalah, ia adalah cahaya atau sesuatu! Ayuh, mari kita pergi. - Apa? 143 00:11:46,560 --> 00:11:47,120 cepat... 144 00:11:47,680 --> 00:11:50,560 Oh! Atas sebab tertentu saya tidak percaya anda! 145 00:11:59,880 --> 00:12:01,200 Ya Allah! 146 00:12:01,720 --> 00:12:02,760 Ayuh! 147 00:12:20,480 --> 00:12:21,400 hello! 148 00:12:21,920 --> 00:12:22,880 Ada sesiapa di rumah? 149 00:12:25,080 --> 00:12:26,400 Jom ke pintu depan! 150 00:12:28,960 --> 00:12:30,000 hello! 151 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 -Hello? -Lindsay! 152 00:12:35,320 --> 00:12:37,120 Lindsay, kemari... Ke pintu! 153 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 - Ya Tuhanku! - Apa? 154 00:12:42,480 --> 00:12:43,200 Lihatlah anjing itu! 155 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Saya tahu dan saya tidak suka anjing! 156 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 Saya tahu awak tidak. 157 00:12:51,720 --> 00:12:54,040 - Hello? - Adakah sesiapa di rumah? 158 00:12:56,480 --> 00:12:58,520 - Terus tekan loceng pintu. - Adakah anda melihat sesiapa? 159 00:12:58,640 --> 00:13:00,600 No... Oh wait, yes! 160 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 Hai. 161 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 - Hai. - Hai. 162 00:13:16,600 --> 00:13:18,040 Kami mendapat tayar pancit. 163 00:13:18,160 --> 00:13:19,120 Boleh kita masuk? 164 00:13:19,360 --> 00:13:22,400 Bolehkah kami menggunakan telefon anda supaya kami boleh hubungi perkhidmatan syarikat kereta? 165 00:13:23,440 --> 00:13:24,800 Adakah anda seorang diri? 166 00:13:25,920 --> 00:13:26,480 ya. 167 00:13:26,800 --> 00:13:27,840 Kami bersendirian. 168 00:13:34,160 --> 00:13:35,480 Masuklah. 169 00:14:04,840 --> 00:14:05,760 Duduklah. 170 00:14:26,320 --> 00:14:27,400 Anda pelancong? 171 00:14:28,800 --> 00:14:33,000 - Um, kami-kami dalam perjalanan melalui Eropah... - Ia seperti... Ya... Percutian Eropah. 172 00:14:33,240 --> 00:14:33,920 Kami dari New York. 173 00:14:41,720 --> 00:14:44,720 Bolehkah anda menghubungi perkhidmatan kereta kecemasan? 174 00:14:45,280 --> 00:14:46,000 Untuk kita? 175 00:14:48,560 --> 00:14:50,120 Adakah anda saudara mara? 176 00:14:51,680 --> 00:14:54,120 - Tidak. - Tidak, kami kawan. 177 00:14:58,200 --> 00:14:59,120 Bagaimanapun... 178 00:15:02,320 --> 00:15:04,040 Saya akan membuat panggilan telefon. 179 00:15:05,000 --> 00:15:05,640 Okay, terima kasih. 180 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Sesuatu untuk diminum? 181 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 - Eh, air boleh. - Ya, cuma... Air. 182 00:15:36,160 --> 00:15:37,120 Hello. 183 00:15:38,400 --> 00:15:40,200 Ini Dr. Heiter. 184 00:15:41,360 --> 00:15:43,280 Maaf kerana lambat menghubungi awak. 185 00:15:43,560 --> 00:15:49,040 Tetapi ada masalah. Saya mempunyai dua gadis dari New York. Mereka menghadapi masalah kereta. 186 00:15:49,400 --> 00:15:50,240 Nah... 187 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 Sekurang-kurangnya dia menelefon syarikat kereta untuk kita. 188 00:15:54,080 --> 00:15:55,640 Itu baru hebat. 189 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 Ya, terima kasih banyak-banyak. 190 00:15:57,880 --> 00:15:58,760 Selamat tinggal. 191 00:16:03,720 --> 00:16:05,040 Here you go... 192 00:16:05,800 --> 00:16:06,760 air. 193 00:16:06,960 --> 00:16:07,560 terima kasih. 194 00:16:07,720 --> 00:16:08,640 air. 195 00:16:18,000 --> 00:16:20,040 Mereka akan sampai dalam setengah jam. 196 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 maksimum. 197 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 Anda mempunyai rumah yang sangat indah. 198 00:16:51,120 --> 00:16:52,640 Adakah anda tinggal di sini dengan isteri anda? 199 00:16:55,600 --> 00:16:56,400 Tidak. 200 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 Saya tidak suka manusia. 201 00:17:06,120 --> 00:17:08,480 sial! Berhati-hati, boleh!? Lembu bodoh! 202 00:17:08,680 --> 00:17:09,800 saya minta maaf. 203 00:17:14,200 --> 00:17:16,600 Adakah terdapat sesuatu yang tidak kena dengan mata awak? Bodoh. 204 00:17:17,800 --> 00:17:18,920 Saya akan mendapatkan anda satu lagi. 205 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 - Tidak, tidak mengapa, saya... Tidak mengapa. - Kita hanya boleh berkongsi. 206 00:17:23,840 --> 00:17:25,080 Saya akan ambil tuala. 207 00:17:30,400 --> 00:17:31,960 Apa yang berlaku? 208 00:17:32,160 --> 00:17:32,920 saya tak tahu. 209 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 Kita perlu keluar dari sini sekarang juga. 210 00:17:40,320 --> 00:17:40,800 Okay. 211 00:17:42,040 --> 00:17:43,240 Ia menggerunkan saya. 212 00:18:16,440 --> 00:18:19,560 Kita perlu... Panggil teksi atau sesuatu jadi kita boleh balik ke hotel. 213 00:18:19,560 --> 00:18:20,360 Terus balik hotel, okay. 214 00:18:20,360 --> 00:18:23,680 - Okay. - Kami akan mendapatkan kereta itu pada waktu pagi atau sesuatu. - Okay. Ya. 215 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 Saya sangat penat. 216 00:19:05,160 --> 00:19:11,000 Dengar, um, Jika anda boleh menghubungi perkhidmatan teksi untuk kami, kita baru nak balik hotel. 217 00:19:11,240 --> 00:19:14,520 Tidak. Saya tidak membuat panggilan telefon lagi. 218 00:19:18,320 --> 00:19:19,560 Boleh saya telefon kemudian? 219 00:19:20,040 --> 00:19:20,640 Tidak. 220 00:19:20,960 --> 00:19:22,280 - Saya penat. - Apa? 221 00:19:22,880 --> 00:19:24,760 - Saya penat. - Apa eh... 222 00:19:25,080 --> 00:19:26,240 Apa yang berlaku? Tengok saya. 223 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 Ia dadah rogol. 224 00:19:29,560 --> 00:19:31,200 - Apa!? - Rohypnol. 225 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 Ya Tuhanku! apa!? 226 00:19:32,760 --> 00:19:38,760 Ia menyebabkan rasa mengantuk, pening, kekeliruan dan kehilangan ingatan. 227 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 Apa... Awak bergurau!? Apa yang anda lakukan untuk... 228 00:19:42,520 --> 00:19:44,520 Jenny! Ya Tuhanku! 229 00:19:44,720 --> 00:19:45,280 Apa itu? 230 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 Ya Tuhanku. 231 00:21:45,320 --> 00:21:46,440 Jenny. 232 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 Jenny. 233 00:21:53,120 --> 00:21:54,000 Jenny! 234 00:21:56,680 --> 00:21:59,120 Jenny! Jenny, bangun! 235 00:21:59,560 --> 00:22:00,400 Jenny! 236 00:22:02,440 --> 00:22:03,640 Ya Tuhanku! 237 00:22:07,600 --> 00:22:08,640 Jenny. 238 00:22:08,960 --> 00:22:09,840 Lindsay! 239 00:22:13,360 --> 00:22:14,320 Jenny! 240 00:22:23,920 --> 00:22:25,320 Apa yang sedang berlaku!? 241 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 awak buat apa? 242 00:22:27,000 --> 00:22:28,600 Apakah ini? 243 00:22:29,080 --> 00:22:31,440 Apa yang awak buat pada kami? 244 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 awak buat apa? 245 00:22:34,120 --> 00:22:35,800 Jenny! 246 00:22:35,880 --> 00:22:36,880 Dapatkan kami... 247 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 kawan saya... 248 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 Anda tidak sepadan. 249 00:22:59,880 --> 00:23:01,320 ... Terpaksa membunuh awak. 250 00:23:15,360 --> 00:23:17,400 Jangan ambil secara peribadi. 251 00:23:17,640 --> 00:23:20,920 Apakah ini? Apa yang anda lakukan kepada kami? 252 00:23:23,480 --> 00:23:26,840 Apakah ini? Berhenti! 253 00:23:29,760 --> 00:23:30,640 Jenny! 254 00:25:50,560 --> 00:25:53,040 Siapa awak? Di manakah saya? 255 00:25:54,880 --> 00:25:56,040 Apakah ini? 256 00:25:57,520 --> 00:25:59,240 Jawab saya, apa ini!? 257 00:26:02,960 --> 00:26:04,840 Lepaskan saya, sial! 258 00:26:05,360 --> 00:26:07,880 awak buat apa? Kenapa awak ikat saya? 259 00:26:11,120 --> 00:26:13,800 Sialan, lepaskan aku yang gila! 260 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 Siapa awak? 261 00:26:16,440 --> 00:26:17,160 Tolong... 262 00:26:17,240 --> 00:26:21,080 Kenapa awak buat begini!? Kenapa awak buat begini!? 263 00:26:21,920 --> 00:26:23,680 Awak nak pergi mana? 264 00:26:26,760 --> 00:26:28,880 Ia akan baik-baik saja... Mungkin bagus. 265 00:26:28,960 --> 00:26:31,920 The Japanese possess unbelievable strength apabila diundur ke sudut. 266 00:26:37,520 --> 00:26:40,800 Orang Jepun mempunyai kekuatan yang luar biasa apabila diundur ke sudut. 267 00:26:52,840 --> 00:26:53,760 apa... 268 00:26:55,480 --> 00:26:57,800 Apa yang anda akan lakukan dengan kami? 269 00:27:06,560 --> 00:27:10,560 Saya Dr Joseph Heiter. 270 00:27:11,760 --> 00:27:21,000 Bersara tetapi masih sangat dikenali sebagai pakar bedah terkemuka yang memisahkan kembar Siam. 271 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Awak Nazi gila. 272 00:27:23,480 --> 00:27:24,600 Saya akan dapatkan awak, orang gila Jerman yang kotor. Hanya anda tunggu dan lihat. 273 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 Enam bulan lalu... Saya akan dapatkan awak, orang gila Jerman yang kotor. Hanya anda tunggu dan lihat. 274 00:27:26,480 --> 00:27:32,400 Saya mereka bentuk operasi yang tidak pernah dilihat, bukan berpisah lagi tetapi mencipta. 275 00:27:32,440 --> 00:27:40,720 Saya mengubah tiga Rottweiler saya menjadi indah... pembinaan tiga anjing. 276 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Berita baik! 277 00:27:43,400 --> 00:27:45,280 Tisu anda sepadan. 278 00:27:45,520 --> 00:27:46,480 Jadi... 279 00:27:46,960 --> 00:27:53,280 - Saya akan menerangkan operasi hebat ini sekali sahaja. - Simpulan awak tidak akan menahan saya selama-lamanya! 280 00:27:54,120 --> 00:27:55,280 Kita mulakan... 281 00:27:56,600 --> 00:28:00,080 Dengan memotong patellar ligamen. 282 00:28:00,680 --> 00:28:03,080 Ligamen tempurung lutut. 283 00:28:03,600 --> 00:28:06,520 Jadi sambungan lutut... 284 00:28:07,600 --> 00:28:09,760 Tidak mungkin lagi. 285 00:28:10,440 --> 00:28:12,880 Menarik dari "B" dan "C"... 286 00:28:12,960 --> 00:28:18,000 Gigi kacip tengah, gigi kacip sisi dan gigi taring... 287 00:28:18,480 --> 00:28:21,120 Dari rahang atas dan bawah... 288 00:28:21,520 --> 00:28:22,880 Tutup mulut awak dan lepaskan saya! 289 00:28:22,920 --> 00:28:25,800 Bibir dari "B" dan "C"... 290 00:28:26,240 --> 00:28:29,640 And the anus of "A" and "B"... 291 00:28:30,560 --> 00:28:36,680 Dipotong bulat di sepanjang sempadan antara kulit dan mukosa. 292 00:28:37,560 --> 00:28:41,040 Lendir kekal begitu. 293 00:28:42,920 --> 00:28:46,320 Dua cantuman paraselular sudah bersedia... 294 00:28:47,160 --> 00:28:51,280 Dan diangkat dari tisu yang digariskan. 295 00:28:55,960 --> 00:28:58,800 - Hanya anda tunggu sehingga saya mendapatkan tangan saya pada anda. - Potongan bentuk... 296 00:28:59,120 --> 00:29:02,000 Di bawah dagu "B" hingga "C"... 297 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 Sampai ke pipi... 298 00:29:05,920 --> 00:29:10,640 Menghubungkan mukosa bulat dan bahagian kulit... 299 00:29:10,640 --> 00:29:13,160 Dari dubur dan mulut. 300 00:29:13,400 --> 00:29:17,080 Daripada "A" kepada "B"... Dan "B" kepada "C". 301 00:29:17,640 --> 00:29:19,000 Menyambung... 302 00:29:19,120 --> 00:29:24,040 Cantuman paracellulated pada hirisan dagu-pipi. Daripada "A" kepada "B" dan "B" kepada "C". 303 00:29:24,040 --> 00:29:25,480 Apa yang awak merepek ni? Cantuman paracellulated pada hirisan dagu-pipi. Daripada "A" kepada "B" dan "B" kepada "C". 304 00:29:25,480 --> 00:29:26,800 Cantuman paracellulated pada hirisan dagu-pipi. Daripada "A" kepada "B" dan "B" kepada "C". 305 00:29:26,800 --> 00:29:28,720 Anda benar-benar berfikir anda akan terlepas dengan ini? Cantuman paracellulated pada hirisan dagu-pipi. Daripada "A" kepada "B" dan "B" kepada "C". 306 00:29:28,720 --> 00:29:29,040 You really think anda akan terlepas dengan ini? 307 00:29:29,120 --> 00:29:29,960 Mencipta... 308 00:29:32,200 --> 00:29:34,560 Triplet Siam. 309 00:29:35,120 --> 00:29:36,360 Bersambung... 310 00:29:36,640 --> 00:29:39,360 Melalui sistem gastrik. 311 00:29:39,880 --> 00:29:42,440 Pengingesan oleh "A"... 312 00:29:43,760 --> 00:29:46,760 Melepasi "B"... 313 00:29:47,640 --> 00:29:51,200 Dan perkumuhan "C". 314 00:29:55,720 --> 00:29:57,720 Manusia lipan. 315 00:29:59,760 --> 00:30:01,520 Urutan pertama. 316 00:30:13,760 --> 00:30:15,520 Ini sarapan pagi anda. 317 00:30:15,600 --> 00:30:20,480 - Hey, hey, sekejap, sekejap. Hanya, sebentar... - Propofol... Di bawah bius am. 318 00:30:28,600 --> 00:30:29,800 Tolong berhenti! 319 00:30:37,960 --> 00:30:39,560 Tidak! Tidak! 320 00:30:42,920 --> 00:30:43,760 Lindsay! 321 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Lindsay! 322 00:30:54,480 --> 00:30:55,240 Jenny... 323 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Lindsay! 324 00:31:13,040 --> 00:31:15,600 Saya mahu ibu saya! 325 00:31:30,080 --> 00:31:31,920 Adakah anda sudah gila? 326 00:31:31,960 --> 00:31:34,200 Kemarilah! Kembali ke sini! 327 00:31:40,840 --> 00:31:42,120 Tidak! 328 00:31:47,640 --> 00:31:49,040 Oh Tidak! 329 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 Buka! 330 00:32:25,520 --> 00:32:26,840 Tolonglah! 331 00:32:28,160 --> 00:32:31,120 Berhenti! Kenapa awak buat macam ni? 332 00:32:32,560 --> 00:32:33,960 Buka! 333 00:32:34,920 --> 00:32:37,520 Anda perlukan bantuan, awak seorang lelaki yang sakit! 334 00:32:38,600 --> 00:32:41,240 Saya seorang lelaki yang sakit... 335 00:32:44,240 --> 00:32:47,360 If you don't open up immediately I will... 336 00:32:49,000 --> 00:32:50,920 Potong lutut... 337 00:32:51,000 --> 00:32:55,160 Dan cabut gigi anda satu persatu! 338 00:32:55,200 --> 00:32:57,440 Tanpa sebarang bius. 339 00:32:58,080 --> 00:32:59,400 Ia adalah pilihan anda! 340 00:33:02,240 --> 00:33:03,880 Buka pintu! 341 00:33:05,480 --> 00:33:08,600 Buka pintu itu! 342 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 Hentikan! 343 00:33:53,120 --> 00:33:54,240 Tidak, ya Allah! 344 00:33:56,800 --> 00:33:58,040 Tidak, ya Allah! 345 00:33:58,360 --> 00:33:59,760 Tidak, ya Allah! 346 00:34:17,720 --> 00:34:20,200 Tidak! Tidak! 347 00:34:42,240 --> 00:34:45,000 Tolonglah! Tolonglah! 348 00:34:46,840 --> 00:34:48,240 Mengapa anda melakukan ini hanya... 349 00:34:49,120 --> 00:34:51,240 Biarkan saya dan Jenny pergi! 350 00:34:51,400 --> 00:34:52,480 Tolonglah! 351 00:34:54,120 --> 00:34:55,920 Kami akan memberi anda apa sahaja! 352 00:34:56,760 --> 00:34:59,040 Apa sahaja yang anda mahu, lepaskan kami! 353 00:35:01,680 --> 00:35:03,160 jangan risau... 354 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 Ia hanya senapang penenang. 355 00:35:06,440 --> 00:35:10,760 Pastikan kepala anda diam. 356 00:35:11,560 --> 00:35:15,200 Saya tidak mahu kehilangan salah satu mata anda yang berharga. 357 00:35:48,320 --> 00:35:50,040 Just kill me! 358 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 Ahh... 359 00:36:08,040 --> 00:36:12,760 Salah seorang Rottweiler saya, juga cuba melarikan diri... 360 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 Sejurus sebelum pembedahan. 361 00:36:15,600 --> 00:36:17,760 Selepas saya menangkap anjing itu... 362 00:36:18,200 --> 00:36:21,280 Dia terpaksa mengambil kedudukan tengah. 363 00:36:21,520 --> 00:36:23,080 Dalam kedudukan ini... 364 00:36:23,520 --> 00:36:24,880 Sakit yang menyembuhkan... 365 00:36:25,360 --> 00:36:28,200 Dua kali lebih sengit. 366 00:36:28,880 --> 00:36:32,800 Adakah anda sudah menyesali pelarian kecil anda? 367 00:36:33,080 --> 00:36:36,200 Malah, saya bersyukur kerananya. 368 00:36:36,920 --> 00:36:43,000 Kerana sekarang, saya tahu pasti, awak adalah... 369 00:36:43,080 --> 00:36:46,080 bahagian tengah! 370 00:36:46,960 --> 00:36:49,880 Bunuh sahaja saya sekarang. Saya lebih rela mati. 371 00:36:50,160 --> 00:36:53,560 Permainan... Selesai. 372 00:37:42,840 --> 00:37:45,080 Ah sial... 373 00:37:45,680 --> 00:37:48,160 Kuasa terputus lagi. 374 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 Maaf! 375 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 sial! 376 00:37:52,680 --> 00:37:56,560 Siapa yang menyalakan elektrik di sini!? 377 00:40:21,960 --> 00:40:23,400 saya minta maaf sangat. 378 00:42:20,880 --> 00:42:22,680 Tolong! 379 00:47:01,520 --> 00:47:04,560 Wahai lipan manisku... 380 00:47:05,560 --> 00:47:07,200 budak baik. 381 00:47:11,800 --> 00:47:13,080 Nampak bagus. 382 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 Penyembuhan dengan baik. 383 00:47:22,960 --> 00:47:25,640 Penderitaan akan berakhir tidak lama lagi. 384 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 Awak sangat sakit, saya tahu. 385 00:47:31,840 --> 00:47:34,800 Ya... Bagus. 386 00:47:37,200 --> 00:47:38,760 Okay. 387 00:47:39,280 --> 00:47:41,040 Lebih baik dan lebih baik. 388 00:47:41,400 --> 00:47:44,440 Awak... Ketua saya. 389 00:47:44,960 --> 00:47:46,440 pimpinan saya. 390 00:47:47,040 --> 00:47:48,600 Hai lelaki... 391 00:47:49,040 --> 00:47:50,120 Hai lelaki... 392 00:47:51,600 --> 00:47:53,240 Ya... Marilah... 393 00:47:53,320 --> 00:47:54,120 Ayuh naik. 394 00:47:54,160 --> 00:47:55,160 Berdiri. 395 00:47:55,640 --> 00:47:58,040 Anda boleh melakukannya... Ya, ya... 396 00:47:58,640 --> 00:47:59,880 Naik... Ya... 397 00:48:00,480 --> 00:48:04,200 Yeah come... Naik! Naik... Naik! Naik! Naik! Naik! 398 00:48:06,080 --> 00:48:08,440 Berbuat baik, ya! Ya, bangun! 399 00:48:08,520 --> 00:48:12,040 Sini... Naik. Ah, ya! Yeah! 400 00:48:12,280 --> 00:48:16,880 Yeah! sangat bagus! Yeah! 401 00:48:16,880 --> 00:48:18,800 Saya melakukannya! 402 00:48:21,800 --> 00:48:24,440 Adakah anda benar-benar berfikir awak tuhan? 403 00:48:41,880 --> 00:48:44,440 Tolong hilangkan semuanya. 404 00:48:53,560 --> 00:48:59,080 Hentikan ini. Hentikan sekarang. Matikannya! 405 00:50:09,480 --> 00:50:12,840 Beraninya awak mengurung kami di sini? Bodoh gila. 406 00:50:18,120 --> 00:50:22,120 Anda akan menyesali ini, kau orang bodoh. 407 00:50:22,720 --> 00:50:27,320 Orang gila Eropah. Goddammit, let us out! 408 00:50:27,640 --> 00:50:32,720 Sekarang! Kami bukan haiwan... Untuk dikurung! 409 00:51:31,520 --> 00:51:34,320 Ambil dunia... Dan bawa kepada saya. 410 00:51:35,720 --> 00:51:37,680 Ya, budak baik. 411 00:51:41,800 --> 00:51:42,400 Datang... 412 00:51:44,440 --> 00:51:45,160 Datang! 413 00:51:52,680 --> 00:51:55,840 Bawa umpan... 414 00:51:55,840 --> 00:51:57,840 Saya bukan anjing awak gila. 415 00:51:59,720 --> 00:52:01,120 budak baik. 416 00:52:04,280 --> 00:52:05,000 Datang! 417 00:52:05,960 --> 00:52:06,800 Yeah datang! 418 00:52:16,840 --> 00:52:21,000 - Kemudian mari kita berjalan sedikit sekurang-kurangnya. - Sekarang apa? 419 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 Perhatian! 420 00:52:24,080 --> 00:52:25,800 Apa yang awak buat ni? 421 00:52:26,480 --> 00:52:31,880 Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat. One, two... 422 00:52:31,920 --> 00:52:33,680 Mati sahaja! 423 00:52:42,440 --> 00:52:43,960 Selamat makan. 424 00:53:07,000 --> 00:53:10,200 Itulah yang anda dapat. Saya bukan anjing sialan awak. 425 00:53:13,480 --> 00:53:14,880 Saya bukan anjing. 426 00:53:34,960 --> 00:53:38,400 Lakukan ini sekali lagi kepada saya... 427 00:53:38,800 --> 00:53:43,240 Dan saya akan cabut gigi awak satu persatu. 428 00:53:43,440 --> 00:53:47,320 Anda kamikaze lubang najis. 429 00:54:23,760 --> 00:54:25,680 Awak nak gigit saya? 430 00:54:28,080 --> 00:54:30,200 Sekarang awak boleh gigit saya. 431 00:54:31,320 --> 00:54:32,800 Gigit but saya. 432 00:54:33,840 --> 00:54:35,320 Gigit but saya! 433 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 Gigit but saya! 434 00:54:39,800 --> 00:54:44,680 Oh... Encik Kamikaze jadi ayam hari ini. 435 00:54:53,320 --> 00:54:57,080 Adakah anda turun pada ini? Ini fetish awak. 436 00:54:57,640 --> 00:55:02,360 Beraninya awak, untuk membelakangi saya? 437 00:55:02,440 --> 00:55:05,120 Saya akan memberi anda sedikit pendidikan... 438 00:55:08,800 --> 00:55:09,600 Oh tidak... 439 00:55:13,560 --> 00:55:14,400 sial. 440 00:55:14,880 --> 00:55:18,440 Saya terpaksa menyampah. Saya terpaksa menyampah. 441 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 maafkan saya. 442 00:55:22,760 --> 00:55:24,640 Yeah! Ha ha ha! 443 00:55:25,280 --> 00:55:28,520 Makan dia! Makan dia! 444 00:55:30,400 --> 00:55:34,360 Sukar! Telanlah jalang! 445 00:55:34,680 --> 00:55:36,280 Tukar! 446 00:55:40,920 --> 00:55:45,320 Makan dia! Makan dia! 447 00:55:45,520 --> 00:55:47,360 Sukar! 448 00:56:19,320 --> 00:56:20,800 saya nak tidur... 449 00:56:22,640 --> 00:56:24,880 Saya perlu tidur! 450 00:56:26,000 --> 00:56:29,480 Kenapa saya tidak potong pita suara awak... 451 00:56:31,800 --> 00:56:34,960 Kalau tak diam... 452 00:56:36,840 --> 00:56:38,520 Kami akan mengejarnya. 453 00:56:40,200 --> 00:56:43,240 ... Melakukan operasi susulan. 454 00:57:42,240 --> 00:57:46,120 Akhirnya! Anda mahu menggerakkan pantat anda. 455 00:57:46,560 --> 00:57:48,240 Itu baik dengan saya. 456 00:57:50,000 --> 00:57:55,160 Mungkin... Anda juga boleh melarikan diri. 457 00:58:07,240 --> 00:58:10,280 Cepat, datang! Datang! 458 00:58:10,840 --> 00:58:12,840 Selepas awak, tolong. 459 00:58:39,160 --> 00:58:44,920 Saya akan ajar awak... To mind me! 460 00:59:02,320 --> 00:59:03,960 kuat... 461 00:59:05,000 --> 00:59:06,520 bagus. 462 00:59:14,160 --> 00:59:15,480 sembelit... 463 00:59:17,040 --> 00:59:18,280 Laksatif. 464 00:59:19,600 --> 00:59:22,000 Saya akan menggunakan saya, barang bagus. 465 00:59:49,720 --> 00:59:52,840 Bahagian akhir, anda sangat sakit. 466 00:59:54,760 --> 00:59:56,720 Saya rasa awak sedang mati... 467 00:59:57,680 --> 00:59:59,640 Mungkin terpaksa menggantikan awak. 468 01:00:21,240 --> 01:00:24,400 - Bantu kami! Tolong... - Diam! 469 01:00:31,600 --> 01:00:32,760 Ya, hello? 470 01:00:32,920 --> 01:00:35,960 Ini polis. We want to talk to you. 471 01:00:36,240 --> 01:00:37,600 Satu minit... 472 01:00:45,440 --> 01:00:50,400 Bantu kami! Tolong, sesiapa sahaja! Kami di bilik bawah tanah! 473 01:01:36,040 --> 01:01:36,920 salam... 474 01:01:37,600 --> 01:01:39,440 Encik Heiter... Selamat siang. 475 01:01:39,680 --> 01:01:40,840 Polis... 476 01:01:41,320 --> 01:01:42,960 Ini adalah rakan sekerja saya, Voller. 477 01:01:43,200 --> 01:01:44,560 Dan saya Detektif Kranz. 478 01:01:44,760 --> 01:01:46,000 Boleh kami datang sekejap? 479 01:01:46,280 --> 01:01:47,520 Sudah tentu. 480 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 Masuklah. 481 01:01:52,400 --> 01:01:53,400 terima kasih. 482 01:02:28,280 --> 01:02:29,760 Ambil tempat duduk. 483 01:02:34,720 --> 01:02:36,240 Bagaimana saya boleh membantu anda? 484 01:02:37,720 --> 01:02:40,920 Encik Heiter, orang hilang. 485 01:02:41,320 --> 01:02:44,080 Kenderaan mereka ditemui di kawasan kejiranan anda. 486 01:02:44,520 --> 01:02:47,680 Mungkin anda boleh memberitahu kami lebih lanjut... 487 01:02:48,760 --> 01:02:51,520 Saya takut awak datang ke rumah yang salah, anda lihat... 488 01:02:52,080 --> 01:02:55,960 Saya sangat sibuk pada masa ini dengan kajian dan penulisan saya... 489 01:02:56,240 --> 01:02:58,120 Bahawa saya hampir tidak keluar rumah. 490 01:02:59,040 --> 01:03:03,000 Tuan-tuan... Boleh saya tawarkan sesuatu untuk minum? 491 01:03:03,360 --> 01:03:04,680 Kopi, jika ada. 492 01:03:05,400 --> 01:03:07,960 Saya takut saya tidak mempunyai masa for coffee. 493 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 Air sahaja yang saya ada. 494 01:03:54,280 --> 01:03:55,480 Encik Kranz... 495 01:03:55,800 --> 01:03:56,840 terima kasih. 496 01:04:05,080 --> 01:04:06,160 Encik Voller... 497 01:04:13,720 --> 01:04:17,080 Jadi beritahu saya, apa yang awak nak tahu? 498 01:04:18,080 --> 01:04:24,200 En. Heiter, kami tahu anda pakar bedah kelas pertama antarabangsa dan kami tidak mahu mengganggu anda... 499 01:04:24,680 --> 01:04:28,080 Tetapi siasatan kami menemui jalan buntu. 500 01:04:28,400 --> 01:04:29,920 Dan, anda seorang suspek. 501 01:04:31,480 --> 01:04:34,160 Saya menjangkakan anda mempunyai alasan anda. 502 01:04:34,680 --> 01:04:39,000 Tetapi saya tidak mempunyai masa, mahupun kesabaran... 503 01:04:39,560 --> 01:04:42,040 Untuk sifat banal daripada orang hilang. 504 01:04:43,160 --> 01:04:44,640 Apakah sangkar itu digunakan untuk? 505 01:04:44,760 --> 01:04:46,280 Could you get to the point? 506 01:04:47,240 --> 01:04:53,040 Seorang saksi... Mendengar seorang wanita... Menjerit pada harta anda. 507 01:04:53,440 --> 01:04:56,880 Seorang wanita Amerika. Bolehkah anda menjelaskannya? 508 01:04:57,760 --> 01:04:58,720 sama sekali tidak. 509 01:05:00,760 --> 01:05:02,800 Saya tidak mempunyai idea apa yang awak cakapkan. 510 01:05:04,760 --> 01:05:11,160 Mercedes berwarna perak anda telah dilihat, di tempat di mana trak Belanda yang ditinggalkan ditemui. 511 01:05:11,720 --> 01:05:14,080 Apa pendapat anda? 512 01:05:15,280 --> 01:05:20,880 Anda rasa ada kaitan!? Oh keberanian anda semua perlu mengesyaki saya! 513 01:05:22,640 --> 01:05:25,800 Habiskan minuman anda dan keluar dari rumah saya! 514 01:05:26,600 --> 01:05:29,560 Saya perlukan awak keluar dari rumah saya... Saya ada kerja! 515 01:05:30,840 --> 01:05:31,680 Ambillah! 516 01:05:32,280 --> 01:05:34,840 Ayuh. Saya perlukan awak keluar! 517 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 Ambillah! minumlah! 518 01:05:48,760 --> 01:05:50,280 Anda akan menyesalinya! 519 01:05:51,440 --> 01:05:52,720 Saya akan jumpa awak di mahkamah. 520 01:05:54,240 --> 01:05:59,840 Anda boleh mengharapkan untuk dipecat apabila peguam saya mendengar tentang perkara ini. 521 01:06:03,440 --> 01:06:04,520 saya minta maaf. 522 01:06:06,280 --> 01:06:07,880 Saya terlebih bertindak balas. 523 01:06:09,320 --> 01:06:11,480 Saya terlalu bekerja. 524 01:06:12,640 --> 01:06:14,440 Saya tidak cukup tidur. 525 01:06:14,960 --> 01:06:16,800 Saya hanya akan mengambil tuala. 526 01:06:36,080 --> 01:06:43,320 Bantu kami! Kami di bilik bawah tanah! Datang ke bilik bawah tanah! Bantu kami! 527 01:06:50,160 --> 01:06:55,480 Yusuf yang dihormati, jangan stresskan diri sendiri. 528 01:06:55,640 --> 01:06:57,480 Semuanya akan baik-baik saja. 529 01:07:00,280 --> 01:07:04,840 Saya mempunyai dua pengganti yang kuat dan sihat. 530 01:07:07,160 --> 01:07:09,040 Jadi nikmatilah... 531 01:07:09,080 --> 01:07:12,640 Detik terakhir anda dengan "Jen-tail." 532 01:07:13,280 --> 01:07:19,360 Kerana apabila saya kembali, Saya akan belas kasihan membunuhnya. 533 01:07:20,400 --> 01:07:23,920 ... Bersedia untuk operasi baharu... 534 01:07:24,560 --> 01:07:26,920 ... A quadruplet! 535 01:07:28,160 --> 01:07:29,520 jumpa awak. 536 01:08:03,360 --> 01:08:04,320 Datang... 537 01:08:37,160 --> 01:08:39,680 Apa yang ada di bawah sana... Dalam bilik bawah tanah itu? 538 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 Sekarang... Awak pergi terlalu jauh. 539 01:08:44,880 --> 01:08:46,800 Nah apa yang ada di sana? 540 01:08:48,000 --> 01:08:54,040 Makmal saya, bilik kerja kecil, dan ruang penyeksaan. 541 01:08:54,200 --> 01:08:56,080 Awak buat bodoh. 542 01:08:56,320 --> 01:08:57,920 Bolehkah kita melihat sekeliling? 543 01:08:58,560 --> 01:09:00,760 Bukan peluang. 544 01:09:02,080 --> 01:09:08,000 Lihat... Penyelidikan saya terlarang kepada awak... Kepada semua orang. 545 01:09:08,440 --> 01:09:10,160 Adakah anda mempunyai waran geledah? 546 01:09:10,280 --> 01:09:12,680 Saya boleh mendapatkannya dalam masa 15 minit. 547 01:09:12,880 --> 01:09:15,600 Saya akan bertanya kepada anda sekali lagi: Apa yang ada di dalam bilik bawah tanah? 548 01:09:15,600 --> 01:09:20,040 Apa yang anda lakukan adalah haram, seperti yang anda sedia maklum. 549 01:09:20,200 --> 01:09:23,040 Bolehkah saya menghubungi polis diri saya dan beritahu mereka? 550 01:09:23,040 --> 01:09:27,080 Apabila anda menunjukkan waran kepada saya, anda boleh mencari seluruh rumah saya. 551 01:09:35,200 --> 01:09:36,440 ... Dan apakah ini? 552 01:09:36,720 --> 01:09:37,600 Itu... 553 01:09:39,040 --> 01:09:40,360 Insulin. 554 01:09:41,640 --> 01:09:44,160 Saya menghidap diabetes mellitus. 555 01:09:49,800 --> 01:09:52,200 Kami akan kembali dalam masa 20 minit dengan waran geledah. 556 01:09:53,280 --> 01:09:55,200 Saya rasa awak menyembunyikan sesuatu. 557 01:09:55,440 --> 01:09:58,640 Kalau nak membazir duit pembayar cukai... 558 01:10:00,000 --> 01:10:02,240 Itu panggilan awak. 559 01:10:16,160 --> 01:10:17,480 Jumpa lagi. 560 01:11:31,880 --> 01:11:33,840 Persetankan awak! 561 01:11:36,800 --> 01:11:38,240 We have to get out of here! 562 01:11:38,800 --> 01:11:41,360 Satu, dua! 563 01:11:41,440 --> 01:11:42,080 Okay? 564 01:11:42,480 --> 01:11:46,840 Satu, dua, satu! Ayuh! 565 01:11:47,120 --> 01:11:48,160 Dua! 566 01:11:48,840 --> 01:11:50,480 Satu! 567 01:11:51,240 --> 01:11:52,440 Dua! 568 01:11:52,760 --> 01:11:53,720 Satu! 569 01:11:54,040 --> 01:11:55,160 Dua! 570 01:11:55,600 --> 01:11:56,800 Satu! 571 01:11:57,080 --> 01:11:59,080 Dua! Ayuh! 572 01:11:59,360 --> 01:12:00,440 Satu! 573 01:12:00,920 --> 01:12:02,120 Dua! 574 01:12:02,800 --> 01:12:03,960 Satu! 575 01:12:04,160 --> 01:12:05,280 Dua! 576 01:12:05,840 --> 01:12:07,000 Satu! 577 01:12:07,720 --> 01:12:08,840 Dua! 578 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 Satu! 579 01:12:25,200 --> 01:12:27,200 Dua! 580 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 Satu! 581 01:12:29,680 --> 01:12:31,280 Dua! 582 01:12:32,400 --> 01:12:33,840 Satu! 583 01:12:35,040 --> 01:12:36,880 Dua! 584 01:12:37,080 --> 01:12:38,640 Satu! 585 01:12:42,440 --> 01:12:44,040 Dua! 586 01:12:48,640 --> 01:12:50,360 Satu! 587 01:12:53,240 --> 01:12:55,000 Lagi satu... Satu! 588 01:13:07,000 --> 01:13:08,600 Dua! 589 01:13:15,800 --> 01:13:17,320 Satu! 590 01:13:25,800 --> 01:13:27,080 Dua! 591 01:13:30,320 --> 01:13:31,680 satu... 592 01:13:34,040 --> 01:13:35,440 Satu! 593 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Dua! 594 01:13:38,280 --> 01:13:39,320 Satu! 595 01:13:40,080 --> 01:13:41,160 Dua! 596 01:13:41,480 --> 01:13:42,480 Satu! 597 01:13:43,840 --> 01:13:45,360 Dua! 598 01:13:45,880 --> 01:13:47,440 Satu! 599 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 Dua! 600 01:13:52,480 --> 01:13:54,160 Satu! 601 01:13:55,840 --> 01:14:00,080 Ayuh! hampir sampai! Ayuh, hampir sampai! 602 01:14:00,760 --> 01:14:01,960 Ayuh! 603 01:14:05,080 --> 01:14:06,600 Satu! 604 01:14:06,960 --> 01:14:08,280 Dua! 605 01:14:09,600 --> 01:14:11,160 Satu! 606 01:14:11,600 --> 01:14:13,040 Dua! 607 01:14:13,360 --> 01:14:15,040 Satu! 608 01:14:15,360 --> 01:14:17,960 Dua! hampir sampai! 609 01:14:18,080 --> 01:14:19,880 Satu! 610 01:14:20,680 --> 01:14:23,800 Dua! Hampir sampai, lebih cepat! 611 01:14:23,840 --> 01:14:25,680 Satu! 612 01:14:26,000 --> 01:14:28,240 Dua! 613 01:14:29,080 --> 01:14:31,440 Kenapa di sini? Kenapa kita berada di dalam bilik ini? 614 01:14:46,440 --> 01:14:47,680 sial! 615 01:14:47,920 --> 01:14:49,560 sial! 616 01:14:56,040 --> 01:14:57,240 Sekarang apa? 617 01:15:52,280 --> 01:15:56,360 ... Mata dengan mata... 618 01:15:57,960 --> 01:16:01,560 ... Gigi untuk gigi... 619 01:16:47,680 --> 01:16:48,880 Wahai Tuhan... 620 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 Adakah awak Tuhan? 621 01:16:56,160 --> 01:16:57,240 saya cuma... 622 01:16:58,840 --> 01:17:00,320 Saya hanyalah seekor serangga yang lemah. 623 01:17:02,200 --> 01:17:06,680 Saya buang ibu bapa saya... Meninggalkan anak saya tanpa ibu bapa. 624 01:17:09,480 --> 01:17:12,560 Saya menolak cinta mereka dan menjalani kehidupan yang mementingkan diri sendiri... 625 01:17:13,200 --> 01:17:15,080 ... Sama seperti serangga. 626 01:17:16,880 --> 01:17:19,040 Malah, lebih rendah daripada serangga. 627 01:17:19,840 --> 01:17:21,200 Tetapi... 628 01:17:24,240 --> 01:17:25,840 Tapi ya Allah... 629 01:17:28,400 --> 01:17:31,000 Begitulah cara saya menjalani hidup saya! 630 01:17:35,280 --> 01:17:38,680 Dan ini adalah hukuman saya kerana menjalani hidup saya seperti yang saya lakukan! 631 01:17:42,520 --> 01:17:43,760 saya cuma... 632 01:17:47,000 --> 01:17:49,200 ... Cuba untuk percaya... 633 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 ... Bahawa saya masih seorang manusia. 634 01:17:59,240 --> 01:18:00,640 Hai perempuan... 635 01:18:01,000 --> 01:18:04,480 Hei lihat, ini Tuhan... 636 01:18:05,200 --> 01:18:07,400 What a fucked up world we're living in. 637 01:19:59,600 --> 01:20:00,720 Polis! 638 01:20:01,160 --> 01:20:02,440 Dr Heiter, polis! 639 01:20:39,920 --> 01:20:42,000 Dr Heiter... 640 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 Ya ampun...